Léngua Mêdra: un sito web dedicato al dialetto reggiano
Il sito web Léngua Mêdra, dedicato al dialetto reggiano, è curato da un gruppo informale di amici ed ex compagni di scuola. Oltre a un breve profilo dei suoi autori, propone il loro manifesto programmatico e numerose pagine dedicate a modi di dire, termini peculiari, rassegne lessicali relative a piante e volatili. L'offerta è arricchita da due sezioni poetiche, una riservata alla produzione poetica del gruppo e una dedicata al rapporto di Pier Paolo Pasolini con Reggio Emilia. Si tratta di uno spazio aperto alla collaborazione di chiunque lo desideri. Ecco alcuni dei contenuti proposti finora:
- Bavôll dal Paròli Arşâni
Repertorio in continuo ampliamento di oltre 1000 parole del dialetto reggiano, ognuna con la sua traccia audio per ascoltarla in viva voce - Erbi e pianti ed Rèş
Repertorio di oltre 400 specie di erbe e piante del territorio reggiano, ognuna con le sue denominazioni dialettali, presenti anche in traccia audio - Ušée arşân
Repertorio delle 120 specie di uccelli presenti sul territorio reggiano, ognuna con le sue denominazioni dialettali, presenti anche in traccia audio - Poesie a Casarsa nella nostra Léngua Mêdra
Omaggio a Pier Paolo Pasolini: le 13 poesie in friulano della raccolta "Poesie a Casarsa", riproposte in dialetto reggiano con testo e recitazione - La Vedrèina ed la Poésèia Arşâna
Composizioni originali e trasposizioni nel dialetto reggiano di vari autori
Risorse online
Video, audio, dizionari, testi di approfondimento e progetti di promozione dedicati ai dialetti emiliani e romagnoli, disponibili in rete
Qui si dice così
Breve itinerario tra i dialetti dell’Emilia-Romagna attraverso dieci parole particolari, appositamente “tradotte”