Libri per ragazzi accessibili e inclusivi

Lunedì 13 aprile 2026, dalle ore 11:15 alle 13:15, nell’ambito della “BCFB - Bologna Children’s Book Fair” (Fiera di Bologna, blocco C, primo piano, sala Wagner), si svolge un incontro sui libri per ragazzi accessibili e inclusivi: nell’occasione verrà illustrato anche il progetto sui libri in simboli gestito dalla Biblioteca Passerini-Landi di Piacenza e sostenuto dalla Regione Emilia-Romagna sulla base di una convenzione prevista dal piano bibliotecario 2024.

I libri in simboli

I libri in simboli CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa) sono libri illustrati dove le parole vengono associate a dei simboli e a delle immagini che rappresentano visivamente il significato, parziale o integrale, del testo: l’opera originale può risultare così “tradotta” fedelmente, oppure trasposta in versione semplificata. Sono libri pensati per essere letti ad alta voce indicando i simboli con un dito, consentendo in particolare alle persone con bisogni comunicativi complessi (BCC) di interagire durante la lettura.

In particolare, nell’ambito dei libri in simboli, si distinguono quelli prodotti in aderenza al modello “inbook” (libri “inclusivi”), sviluppato e curato dal Centro Studi Inbook, che ne garantisce lo sviluppo e la coerenza, assicura la traduzione simbolica fedele, cura il rapporto dialogico testo/immagine e il rispetto della morfologia della lingua italiana.

Gli inbook sono quindi uno strumento di lettura per l’inclusione culturale e sociale, in quanto favoriscono l’accesso alla cultura e la partecipazione alla vita sociale e democratica di persone con svantaggi comunicativi, problematiche di lettura o difficoltà di natura culturale (giovani, adulti, anziani, stranieri).

Il sostegno della Regione

Nell’ambito delle sue attività di promozione del libro e della lettura la Regione Emilia-Romagna ha sostenuto negli anni, all’interno delle biblioteche del suo territorio, la diffusione dei libri in simboli CAA, in particolare del tipo “inbook”. Il sostegno è stato reso concreto contribuendo a progetti presentati sui piani bibliotecari dalle biblioteche singole o associate, costituendo un apposito gruppo di lavoro a livello regionale per agevolare e coordinare le attività sui libri in simboli nelle biblioteche e promuovendo corsi sulla lettura accessibile per bibliotecarie e bibliotecari.

Queste iniziative rientrano fra le azioni inclusive che l’Area Biblioteche e Archivi del Settore Patrimonio culturale della Regione promuove per le persone con bisogni speciali, con l’obiettivo di agevolare l’accessibilità e la fruizione dei patrimoni librari e documentali da parte di tutti i pubblici delle biblioteche.

Il progetto del Comune di Piacenza

Nel 2024, sulla base delle riflessioni svolte dal gruppo di lavoro citato, l’Area Biblioteche e Archivi ha accolto la proposta con cui il Comune di Piacenza ha messo a disposizione le competenze presenti nella Biblioteca civica Passerini-Landi allo scopo di gestire e coordinare a livello regionale un progetto per la promozione, la valorizzazione e la diffusione dei libri in simboli nelle biblioteche. Il progetto prevede, tra l’altro:

• la gestione e il rilancio del portale della “Rete biblioteche inbook”, nata in Lombardia ed estesasi a livello nazionale, a cui aderiscono anche diverse biblioteche dell’Emilia-Romagna: mediante un sito web e un protocollo di scambio, la rete mira ad agevolare la produzione e la circolazione di questa specifica tipologia di libri in simboli, aumentando e valorizzando il patrimonio disponibile;
• la sperimentazione, a livello regionale, di un sistema di prestito interbibliotecario dei libri in simboli, in regime di reciproca gratuità;
• l’organizzazione di iniziative di confronto, formazione e informazione sui libri in simboli.

Per la realizzazione degli interventi oggetto della convenzione la Regione riconosce al Comune di Piacenza un contributo complessivo di 40.000 euro, suddiviso nelle annualità 2025-2026.

L'incontro

L’incontro del 13 aprile alla “Bologna Children’s Book Fair” rappresenta un appuntamento da non perdere per tutti coloro che sono interessati ai temi dell’inclusione e dell’accessibilità al patrimonio culturale e librario: non solo bibliotecarie e bibliotecari, quindi, ma anche personale del settore educativo e sociosanitario.

L’evento è organizzato dalla Biblioteca comunale Passerini-Landi di Piacenza e dal Settore Patrimonio culturale - Area Biblioteche e Archivi della Regione Emilia-Romagna, con il patrocinio della Sezione Emilia-Romagna dell’AIB - Associazione italiana biblioteche e con la collaborazione dell’associazione Epikurea. Per ulteriori informazioni: info@rbinbook.eu.

Approfondimenti

Libri in simboli: la Comunicazione Alternativa Aumentativa (CAA) e gli inbook

Centro Studi Inbook