Bologna, Giardino Pubblico della Montagnola