Meldola, Teatro Dragoni