Felice Giani, il Neoclassicismo in Romagna