Home Anonimo Pittore, Veduta di piazza Maggiore con casottino di burattini