Archiginnasio, allestimento mostra