Home Cesena, Biblioteca Malatestiana, allestimento della mostra