Home Rio Saliceto (RE), Teatro Comunale, la sala