Home Finale Emilia (MO), Teatro Sociale, la sala teatrale