Cento, Pinacoteca, nuovo allestimento