Home Antonio Basoli, Portico di via San Donato e facciata di San Giacomo Maggiore