Sala dell' Ecce Homo, nuovo allestimento