Home Museo Paleontologico Comunale, Mondaino (RN), allestimento