Home Museo Civico Gonzaga, Novellara (RE), allestimento